Englisch-Finnisch Übersetzung für now and then

silloin tällöinMuille meidän pitäisi antaa silloin tällöin punainen kortti. We should give the others a red card now and then. Myös parlamentti nostaa silloin tällöin syyttävän sormensa Brysseliin. Parliament is also part of this blame game now and then. Mielestäni meidän eurooppalaisten on syytä tunnustaa tämä aina silloin tällöin. I think that we Europeans have to recognise that every now and then.
joskusMe saamme vieläkin joskus valituksia, koska tällaista näyttää tapahtuvan siellä täällä. Now and then we receive complaints because it still seems to happen here and there.

toisinaanHaluaisin painottaa uudelleen erästä tärkeää seikkaa, jonka luullakseni toisinaan unohdamme. I should like to re-emphasise an important fact that I think we lose sight of every now and then.

Wörterbuch